10:06 Закон о чистоте языка: за «SALE» без перевода придется платить! | |
|
Где это действует? • Наружная реклама и вывески. • Сайты, приложения, СМИ. • Маркировка товаров. • Договоры и официальные документы. Главное требование: Русский перевод должен быть оформлен точно так же (тот же шрифт, цвет, размер), как и оригинальное иностранное слово. Цена вопроса: Штрафы для компаний достигают 500 000 рублей. Исключения: Только для слов, которые не имеют аналогов в русском (типа «гаджет» или «роутер»). Художественные произведения и СМИ имеют послабления. Готовьтесь к тому, что вывески станут вдвое больше! | |
|
|
|
| Всего комментариев: 0 | |